1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:06,383 --> 00:00:08,924
(serene muziek)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:13,549 --> 00:00:16,133
(harp zweefvliegen)

5
00:00:28,383 --> 00:00:31,216
(haan kraait)

6
00:00:33,591 --> 00:00:36,424
(vogels fluiten)

7
00:00:38,966 --> 00:00:41,549
(deur sluiten)

8
00:00:43,508 --> 00:00:45,841
(voetstappen naderen) (vreedzame muziek)

9
00:00:45,841 --> 00:00:49,008
(voetstappen vertrekken)

10
00:00:52,549 --> 00:00:56,258
(voetstappen naderen)

11
00:00:56,258 --> 00:00:59,424
(voetstappen schuifelen)

12
00:01:01,133 --> 00:01:04,216
(voetstappen stampen)

13
00:01:07,549 --> 00:01:10,133
(ploegglijden)

14
00:01:19,715 --> 00:01:23,049
(voetstappen naderen)

15
00:01:30,299 --> 00:01:33,298
(toverstaf rinkelt)

16
00:01:33,298 --> 00:01:36,133
(toverstaf glinstert)

17
00:01:37,008 --> 00:01:42,008
(xylofoon trillen) (aardbeien rollen)

18
00:01:42,923 --> 00:01:46,173
(aardbeien rollen)

19
00:01:48,173 --> 00:01:51,173
(xylofoon zweefvliegen)

20
00:02:00,008 --> 00:02:02,049
(kraken)

21
00:02:02,049 --> 00:02:02,883
- Mm.

22
00:02:05,466 --> 00:02:08,299
(grillige muziek)

23
00:02:13,424 --> 00:02:16,966
(ondeugende muziek) (vogels tweeten)

24
00:02:16,966 --> 00:02:20,049
(videogame piept)

25
00:02:21,174 --> 00:02:23,216
(toverstaf glinstert)

26
00:02:23,216 --> 00:02:24,799
- Au!

27
00:02:24,799 --> 00:02:26,924
(lachen)

28
00:02:26,924 --> 00:02:28,133
Sylvie!

29
00:02:28,133 --> 00:02:30,966
(trompet jammert)

30
00:02:33,008 --> 00:02:36,008
(ondeugende muziek)

31
00:02:43,258 --> 00:02:45,424
- [Papa] Ja, ik heb dat setje.

32
00:02:48,466 --> 00:02:51,008
(zucht)

33
00:02:51,008 --> 00:02:53,841
(motor starten)

34
00:02:55,216 --> 00:02:57,966
(toverstaf glinstert)

35
00:02:57,966 --> 00:03:00,633
(bout wiebelt)

36
00:03:01,549 --> 00:03:02,383
Hè?

37
00:03:03,883 --> 00:03:04,716
O, hier.

38
00:03:06,883 --> 00:03:08,008
Sylvie.

39
00:03:08,008 --> 00:03:08,841
Hm.

40
00:03:08,841 --> 00:03:11,091
(lachen)

41
00:03:12,341 --> 00:03:15,508
(tractor draait)

42
00:03:15,508 --> 00:03:18,258
(muziek gebouw)

43
00:03:21,799 --> 00:03:23,008
Ratten!

44
00:03:23,966 --> 00:03:25,508
Geef me een pauze.

45
00:03:26,049 --> 00:03:29,133
(trompet glijden)

46
00:03:29,133 --> 00:03:29,966
Oeh.

47
00:03:29,966 --> 00:03:30,841
Ah, goh.

48
00:03:30,841 --> 00:03:31,799
Wauw, man.

49
00:03:31,799 --> 00:03:33,174
(toverstaf glinstert)

50
00:03:33,174 --> 00:03:35,591
(hoorns glijden)

51
00:03:35,591 --> 00:03:37,258
Wauw, kom terug.

52
00:03:40,258 --> 00:03:42,508
(lachen)

53
00:03:47,049 --> 00:03:48,466
Ah, Sylvia.

54
00:03:49,049 --> 00:03:50,924
Ik ga je halen.

55
00:03:51,424 --> 00:03:54,174
(opwindende muziek)

56
00:03:56,133 --> 00:03:58,383
(lachen)

57
00:04:02,383 --> 00:04:03,633
- Papa.

58
00:04:04,924 --> 00:04:05,966
Nee.

59
00:04:06,883 --> 00:04:08,591
- [Papa] Ik snap het.

60
00:04:08,591 --> 00:04:13,591
- [Sylvie] Hé! (voetstappen vertrekken)

61
00:04:16,799 --> 00:04:19,049
(lachen)

62
00:04:21,174 --> 00:04:22,383
- Hm.

63
00:04:22,383 --> 00:04:24,674
(worstelen)

64
00:04:24,674 --> 00:04:25,508
(zucht)

65
00:04:25,508 --> 00:04:28,258
(post-vibratie)

66
00:04:29,966 --> 00:04:32,508
(zucht) Grr.

67
00:04:32,508 --> 00:04:36,091
(tractor nadert)

68
00:04:36,091 --> 00:04:38,841
(hoorns trillen)

69
00:04:40,341 --> 00:04:41,299
(hijgend)

70
00:04:41,299 --> 00:04:44,549
(toverstaf suizend)

71
00:04:44,549 --> 00:04:46,799
(hijgend)

72
00:04:46,799 --> 00:04:50,174
(toverstok verbrijzelt)

73
00:04:50,174 --> 00:04:53,174
(trekker vertrekt)

74
00:05:08,049 --> 00:05:09,799
- [Papa] Ach, Sylvie.

75
00:05:09,799 --> 00:05:12,424
Het spijt me zo, lieverd.

76
00:05:12,924 --> 00:05:15,716
(zachte gitaarmuziek)

77
00:05:29,258 --> 00:05:31,924
- [Mam] Wat is er aan de hand?

78
00:05:31,924 --> 00:05:34,299
- [Sylvie] (zeurt) Kijk.

79
00:05:34,299 --> 00:05:37,758
- [Mam] Oh, het spijt me zo, lieverd.

80
00:05:37,758 --> 00:05:38,591
Kom met mij mee.

81
00:05:41,549 --> 00:05:43,008
Kijk hier eens naar.

82
00:05:43,966 --> 00:05:45,674
Watermeloenen.

83
00:05:46,633 --> 00:05:48,716
(lachen)

84
00:05:48,716 --> 00:05:49,549
Help mij.

85
00:05:51,174 --> 00:05:52,133
Leg dat neer.

86
00:05:53,258 --> 00:05:54,466
Hier, open uw hand.

87
00:05:55,924 --> 00:05:58,591
(klokken luiden)

88
00:06:01,758 --> 00:06:03,008
- [Sylvie] Oeh.

89
00:06:08,174 --> 00:06:09,716
Mam, ik kan het.

90
00:06:09,716 --> 00:06:10,591
- [Mam] Oké.

91
00:06:11,341 --> 00:06:12,174
'K, goed.

92
00:06:14,049 --> 00:06:17,883
- [Sylvie] Ik ga deze helemaal zelf kweken.

93
00:06:18,924 --> 00:06:19,758
- [Mam] Goed.

94
00:06:19,758 --> 00:06:20,966
Druk niet.

95
00:06:20,966 --> 00:06:22,383
- [Sylvie] Ik weet het, mam.

96
00:06:23,258 --> 00:06:26,008
(wagen rommelt)

97
00:06:32,133 --> 00:06:32,966
- [Mam] Oké.

98
00:06:32,966 --> 00:06:35,049
Laten we dit dienblad hierheen dragen.

99
00:06:36,424 --> 00:06:37,424
Oké.

100
00:06:37,424 --> 00:06:39,424
Laten we dit klaarmaken.

101
00:06:39,424 --> 00:06:40,508
Oeps!

102
00:06:40,508 --> 00:06:42,758
(lachen)

103
00:06:43,758 --> 00:06:45,549
- Ik kan het.

104
00:06:45,549 --> 00:06:46,716
(waterspatten)

105
00:06:46,716 --> 00:06:48,341
- [Mam] Je hebt ze gedoucht.

106
00:06:48,341 --> 00:06:50,258
(lachen)

107
00:06:50,258 --> 00:06:52,758
(vrolijke muziek)

108
00:07:00,258 --> 00:07:02,591
- (neuriën)

109
00:07:04,883 --> 00:07:05,883
Alsjeblieft.

110
00:07:07,091 --> 00:07:09,924
(waterspatten)

111
00:07:17,716 --> 00:07:20,424
Hoe gaat het vandaag met jou?

112
00:07:23,341 --> 00:07:24,508
Groeien.

113
00:07:25,924 --> 00:07:27,216
Groeien.

114
00:07:28,216 --> 00:07:31,049
(waterspatten)

115
00:07:35,424 --> 00:07:36,591
Groei.

116
00:07:40,716 --> 00:07:41,799
Groeien.

117
00:07:41,799 --> 00:07:43,799
Kom op, planten.

118
00:07:43,799 --> 00:07:45,799
Groeien!

119
00:07:46,883 --> 00:07:49,633
Groeien! (klokken luiden)

120
00:07:49,633 --> 00:07:52,383
(vreedzame muziek)

121
00:07:56,008 --> 00:07:57,341
Groei.

122
00:08:16,383 --> 00:08:19,841
(muziek zwelling)

123
00:08:19,841 --> 00:08:22,841
(planten strekken zich uit)

124
00:08:40,424 --> 00:08:43,007
(hijgend)

125
00:08:43,007 --> 00:08:46,341
(vreedzame gitaarmuziek)

126
00:09:03,466 --> 00:09:06,466
(planten strekken zich uit)

127
00:09:32,008 --> 00:09:34,674
(windruisend)

128
00:09:35,841 --> 00:09:38,508
(insecten zoemen)

129
00:09:38,508 --> 00:09:40,549
(bel luidt)

130
00:09:40,549 --> 00:09:42,883
(fluitend)

131
00:09:47,633 --> 00:09:48,549
Hé!

132
00:09:48,549 --> 00:09:51,341
(hand bonzen)

133
00:09:51,341 --> 00:09:53,924
(bijen zoemen)

134
00:09:56,883 --> 00:09:59,799
(snelle banjomuziek)

135
00:10:01,758 --> 00:10:02,591
Mam.

136
00:10:03,799 --> 00:10:05,716
- [Mam] Hallo, Sylvie.

137
00:10:05,716 --> 00:10:07,799
- [Sylvie] Dat is mijn taak.

138
00:10:09,216 --> 00:10:11,091
- [Mam] Ik zal het je laten zien.

139
00:10:11,091 --> 00:10:12,716
Begrijp je het?

140
00:10:12,716 --> 00:10:14,549
- [Sylvie] Ja, laat mij het doen.

141
00:10:14,549 --> 00:10:16,216
- [Mam] Oké, lieverd.

142
00:10:25,424 --> 00:10:27,383
Ja, dat is het.

143
00:10:27,383 --> 00:10:28,216
Goed.

144
00:10:29,216 --> 00:10:32,424
Ik ga ze hier neerzetten, zodat je ze kunt planten.

145
00:10:32,424 --> 00:10:35,174
(schop graven)

146
00:10:44,174 --> 00:10:45,133
Wat dacht je van wat water?

147
00:10:45,133 --> 00:10:46,008
(slurpen)

148
00:10:46,008 --> 00:10:47,924
(flessen draaien)

149
00:10:47,924 --> 00:10:49,883
- [Sylvie] En voor jou.

150
00:10:58,799 --> 00:11:01,549
- [Mam] Kun je me helpen met deze druppeltape?

151
00:11:01,549 --> 00:11:02,466
- [Sylvie] Zeker.

152
00:11:02,466 --> 00:11:03,299
Zo goed?

153
00:11:03,299 --> 00:11:04,133
- [Mam] Ja.

154
00:11:04,133 --> 00:11:06,049
Hier is het water.

155
00:11:08,299 --> 00:11:10,549
(lachen)

156
00:11:13,216 --> 00:11:18,216
(mysterieuze muziek) (water sijpelt)

157
00:11:28,633 --> 00:11:31,383
(vogels fluiten)

158
00:11:41,924 --> 00:11:44,841
(planten strekken)

159
00:11:50,591 --> 00:11:54,133
(honkbalknuppel kraken) (juichende menigte)

160
00:11:54,133 --> 00:11:55,508
(pauken beukende)

161
00:11:55,508 --> 00:11:57,924
- [Lucas] Waar is de bal?

162
00:11:57,924 --> 00:11:59,466
Daar is het.

163
00:12:00,133 --> 00:12:01,758
Bal!

164
00:12:01,758 --> 00:12:02,591
- Lucas.

165
00:12:03,966 --> 00:12:05,883
- Het is een homerun!

166
00:12:06,549 --> 00:12:09,383
(inspannend) Ah!

167
00:12:09,383 --> 00:12:11,341
- [Sylvie] Hij trapt op mijn planten.

168
00:12:11,341 --> 00:12:12,174
- [Mam] Oké.

169
00:12:12,174 --> 00:12:14,508
- [Sylvie] Hump. - [Mam] Ik heb hem.

170
00:12:14,508 --> 00:12:19,508
- [Sylvie] Hmm. (belgeluid)

171
00:12:20,383 --> 00:12:22,758
(sintelblok glijden)

172
00:12:22,758 --> 00:12:25,424
(trommels slaan)

173
00:12:32,424 --> 00:12:35,008
(zaagslijpen)

174
00:12:39,591 --> 00:12:42,508
(snelle tubamuziek)

175
00:12:42,508 --> 00:12:45,091
(bijen zoemen)

176
00:12:51,758 --> 00:12:53,299
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen,

177
00:12:53,299 --> 00:12:58,008
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

178
00:12:58,008 --> 00:13:01,049
25, 26, 27, 28, 29, 30.

179
00:13:03,591 --> 00:13:06,758
(ritmische jazzmuziek)

180
00:13:15,758 --> 00:13:18,341
(zaagslijpen)

181
00:13:52,841 --> 00:13:55,508
(verf gieten)

182
00:14:05,508 --> 00:14:08,008
(borstel rammelt)

183
00:14:08,008 --> 00:14:10,674
(borstelglijden)

184
00:14:17,424 --> 00:14:20,091
(poort krakend)

185
00:14:33,299 --> 00:14:36,716
(vreedzame muziek)

186
00:14:36,716 --> 00:14:38,508
Laat planten groeien.

187
00:14:38,508 --> 00:14:40,466
Groeien.

188
00:14:41,466 --> 00:14:42,299
Groeien.

189
00:14:43,633 --> 00:14:46,299
(windruisend)

190
00:14:55,174 --> 00:14:56,674
Planten kweken, groeien.

191
00:15:00,633 --> 00:15:03,633
(planten strekken zich uit)

192
00:15:08,299 --> 00:15:11,049
(vogels fluiten)

193
00:15:15,008 --> 00:15:17,924
(gitaar tokkelen)

194
00:15:43,716 --> 00:15:46,299
(bijen zoemen)

195
00:15:47,258 --> 00:15:50,341
(hartverwarmende muziek)

196
00:16:18,508 --> 00:16:21,008
(bij zoemt)

197
00:16:24,216 --> 00:16:25,049
Wauw.

198
00:16:45,591 --> 00:16:48,591
(kippen kakelen)

199
00:17:08,799 --> 00:17:11,465
(geit geblaat)

200
00:17:12,840 --> 00:17:15,008
(zoenen)

201
00:17:16,383 --> 00:17:19,383
(zachte rockmuziek)

202
00:17:21,840 --> 00:17:24,590
(planten ritselen)

203
00:18:02,466 --> 00:18:05,216
(dramatische muziek)

204
00:18:22,674 --> 00:18:23,716
Hè?

205
00:18:23,716 --> 00:18:26,883
(waterpistolen spuiten)

206
00:18:29,924 --> 00:18:30,758
Oei!

207
00:18:31,966 --> 00:18:33,633
- [Casper] Ik heb haar.

208
00:18:33,633 --> 00:18:34,716
Ja!

209
00:18:35,049 --> 00:18:36,383
Pak haar!

210
00:18:43,466 --> 00:18:46,966
(ritsende voetstappen)

211
00:18:46,966 --> 00:18:48,466
- [Sylvie] Neem dat!

212
00:18:48,466 --> 00:18:49,383
- [Casper en Aiden] Hé!

213
00:18:49,383 --> 00:18:51,633
(lachen)

214
00:18:53,549 --> 00:18:55,841
- [Casper] Aah, terugtrekken!

215
00:18:55,841 --> 00:18:57,633
Toevluchtsoord!

216
00:18:57,633 --> 00:18:59,883
(lachen)

217
00:19:02,091 --> 00:19:03,466
- [Aiden] Hé!

218
00:19:03,466 --> 00:19:05,299
(waterpistool pompen)

219
00:19:05,299 --> 00:19:08,216
(donder rommelt)

220
00:19:10,299 --> 00:19:12,258
- [Casper, Aiden en Sylvie] Zoek dekking!

221
00:19:12,258 --> 00:19:14,424
(schreeuwen)

222
00:19:23,883 --> 00:19:26,799
(donder rommelt)

223
00:19:34,674 --> 00:19:37,424
(regen spatten)

224
00:19:40,924 --> 00:19:44,049
(voeten stampen)

225
00:19:44,049 --> 00:19:47,216
(levendige gitaarmuziek)

226
00:20:04,383 --> 00:20:07,716
(watermeloen uitrekken)

227
00:20:44,924 --> 00:20:47,341
(rustige muziek)

228
00:20:57,549 --> 00:21:00,299
(zoemen van insecten)

229
00:21:06,549 --> 00:21:09,383
(haan kraait)

230
00:21:13,216 --> 00:21:18,216
(levendige mondharmonicamuziek) (wind ruist)

231
00:21:25,508 --> 00:21:26,841
- Oké, je bent er helemaal klaar voor.

232
00:21:26,841 --> 00:21:27,674
- [Sylvie] Dag.

233
00:21:27,674 --> 00:21:28,716
- [Papa] Geef me een gil als je me nodig hebt.

234
00:21:28,716 --> 00:21:29,841
- [Sylvie] Oké, papa.

235
00:21:29,841 --> 00:21:32,341
♪ Ik kan niet wachten om mijn mandje te vullen ♪

236
00:21:32,341 --> 00:21:34,049
(lachen)

237
00:21:34,049 --> 00:21:35,549
- [Dame met hoed] Ooh,

238
00:21:35,549 --> 00:21:39,549
kijk eens naar deze heerlijk uitziende watermeloenen.

239
00:21:39,716 --> 00:21:43,174
Oh, het ruikt zelfs lekker.

240
00:21:43,174 --> 00:21:46,091
Oh mijn god.

241
00:21:46,091 --> 00:21:48,799
Kijk eens naar deze schattige kleine watermeloen.

242
00:21:48,799 --> 00:21:52,466
Het is gewoon absoluut perfect.

243
00:21:52,466 --> 00:21:54,174
Ik kan het vandaag in stukken snijden,

244
00:21:54,174 --> 00:21:57,758
en ik kan het morgen in mijn fruitsalade hebben.

245
00:21:57,758 --> 00:21:59,591
Hoeveel is dit, lieverd?

246
00:21:59,591 --> 00:22:01,883
- [Sylvie] Nee.

247
00:22:01,883 --> 00:22:04,883
(ondeugende muziek)

248
00:22:08,883 --> 00:22:11,258
- [Dame met hoed] Oh, huh,

249
00:22:11,258 --> 00:22:13,299
aha, natuurlijk.

250
00:22:13,299 --> 00:22:15,133
Ik begrijp.

251
00:22:19,341 --> 00:22:22,091
(vreedzame muziek)

252
00:22:36,299 --> 00:22:38,966
(het ritselen van het zeil)

253
00:22:49,716 --> 00:22:51,258
- [Hoa Le] Doe dat niet alsjeblieft.

254
00:22:51,258 --> 00:22:52,758
Dat is niet beleefd.

255
00:22:53,633 --> 00:22:56,299
- [Tristan] Kijk jongens, een watermeloen.

256
00:23:00,008 --> 00:23:01,383
- [Aiden] Kunnen we het kopen, mam?

257
00:23:01,383 --> 00:23:02,633
- [Tristan] Ja, laten we het pakken.

258
00:23:02,633 --> 00:23:04,674
- [Phil] Ik weet het niet, ik zie niemand.

259
00:23:04,674 --> 00:23:05,841
- [Hoa Le] Ze zijn allemaal bedekt.

260
00:23:05,841 --> 00:23:07,466
Misschien zijn ze nog niet te koop.

261
00:23:07,466 --> 00:23:09,549
- Oké, leg het terug Tristan.

262
00:23:09,549 --> 00:23:11,133
- [Tristan] Nee, het is niet eerlijk.

263
00:23:11,133 --> 00:23:12,383
- [Hoa Le] Kom op, jongens.

264
00:23:15,549 --> 00:23:17,799
(lachen)

265
00:23:20,133 --> 00:23:24,758
- Hé, het is Sylvie (lacht).

266
00:23:24,758 --> 00:23:27,424
(het ritselen van het zeil)

267
00:23:29,424 --> 00:23:32,341
- [Sylvie] Pas op, het is zwaar.

268
00:23:32,341 --> 00:23:33,174
- [Tristan] Het is zwaar.

269
00:23:33,174 --> 00:23:35,049
- Hoeveel kost dit?

270
00:23:35,049 --> 00:23:36,299
- [Sylvie] $3.

271
00:23:36,299 --> 00:23:39,091
- [Hoa Le] Oh, alsjeblieft.

272
00:23:39,091 --> 00:23:40,216
- [Sylvie] Dank je.

273
00:23:40,216 --> 00:23:41,091
- [Hoa Le en Tristan] Bedankt.

274
00:23:41,091 --> 00:23:42,008
Dag Sylvia.

275
00:23:46,841 --> 00:23:48,591
- Je hebt iets verkocht!

276
00:23:48,591 --> 00:23:49,549
- Ja.

277
00:23:49,549 --> 00:23:50,924
- Dat is geweldig.

278
00:23:51,591 --> 00:23:53,008
- [Sylvie] Mm hm.

279
00:23:59,466 --> 00:24:01,883
- We willen graag een meloen kopen.

280
00:24:01,883 --> 00:24:03,174
Hoeveel is het?

281
00:24:03,174 --> 00:24:04,591
- Grote bedragen zijn $6.

282
00:24:04,591 --> 00:24:06,383
Kleintjes zijn $3.

283
00:24:07,424 --> 00:24:08,424
- [Papa in groen shirt] Alsjeblieft, Jacob.

284
00:24:08,424 --> 00:24:09,633
Betaal het geld.

285
00:24:09,633 --> 00:24:10,508
Bedankt.

286
00:24:10,508 --> 00:24:12,216
- [Sylvie] Dank je.

287
00:24:12,216 --> 00:24:13,633
- [Jongen in oranje shirt] Hoeveel kost dit?

288
00:24:13,633 --> 00:24:15,216
- [Sylvie] $6.

289
00:24:15,216 --> 00:24:16,049
Bedankt.

290
00:24:17,133 --> 00:24:19,008
- [Man in groen shirt] Hoeveel kosten deze bananen?

291
00:24:19,008 --> 00:24:22,258
- [Sylvie] Het is een watermeloen, geen banaan.

292
00:24:22,258 --> 00:24:24,758
- [Familie] 16, 17, 18, 19, 20.

293
00:24:25,674 --> 00:24:27,091
Acht dollar!

294
00:24:27,091 --> 00:24:28,341
- [Man in wit overhemd] Wauw, Tyler.

295
00:24:28,341 --> 00:24:29,424
Kijk eens naar deze watermeloenen.

296
00:24:29,424 --> 00:24:32,383
- [Jongen] Ja, ze zijn echt cool.

297
00:24:32,383 --> 00:24:35,591
(wind zweepslagen)

298
00:24:35,591 --> 00:24:39,008
(levendige mondharmonicamuziek)

299
00:24:48,799 --> 00:24:51,049
- Ik neem ze allemaal.

300
00:24:51,049 --> 00:24:52,841
- Allemaal?

301
00:24:52,841 --> 00:24:54,216
Pa, help.

302
00:24:54,549 --> 00:24:56,591
Hij wil ze allemaal.

303
00:24:56,591 --> 00:24:57,424
- Allemaal?

304
00:24:57,424 --> 00:24:58,591
- Ja.

305
00:24:58,591 --> 00:25:00,341
- Nou, kom op dan, meisje (lacht).

306
00:25:04,383 --> 00:25:05,758
(zachte gitaarmuziek)

307
00:25:05,758 --> 00:25:07,924
(zoenen)

308
00:25:11,633 --> 00:25:12,591
- [Papa] Dank u, meneer.

309
00:25:12,591 --> 00:25:13,549
- Bedankt.

310
00:25:13,549 --> 00:25:15,008
En bedankt, mevrouw.

311
00:25:15,008 --> 00:25:17,174
- [Sylvie] Graag gedaan.

312
00:25:31,341 --> 00:25:32,174
- [Papa] Tot ziens.

313
00:25:32,174 --> 00:25:33,341
- [Sylvie] Dag.

314
00:25:54,258 --> 00:25:56,424
(hijgend)

315
00:25:57,508 --> 00:25:59,924
- Ik hoop dat je het leuk vindt.

316
00:25:59,924 --> 00:26:00,758
- Ach.

317
00:26:04,091 --> 00:26:05,966
- [Casper] 72, 73.

318
00:26:05,966 --> 00:26:07,633
- Hé, leg dat weg.

319
00:26:07,633 --> 00:26:09,049
Dat is van Sylvie.

320
00:26:09,049 --> 00:26:10,799
- [Casper] Niet eerlijk, ik wil er een paar.

321
00:26:10,799 --> 00:26:11,633
- [Mam] Ja.

322
00:26:11,633 --> 00:26:13,383
Misschien kweek je volgend jaar iets.

323
00:26:13,383 --> 00:26:14,216
- Hm. - [Casper] Maar mama,

324
00:26:14,216 --> 00:26:15,174
Je hebt me niet verteld dat ze dat zou doen

325
00:26:15,174 --> 00:26:16,758
- [Papa] Vang me als je kunt.

326
00:26:16,758 --> 00:26:18,383
- [Casper] krijgt haar eigen standpunt en mag het geld houden.

327
00:26:18,383 --> 00:26:20,633
(lachen)

328
00:26:24,299 --> 00:26:26,341
- Alsjeblieft.

329
00:26:30,758 --> 00:26:33,841
- [Sylvie] (hijgend)

330
00:26:35,758 --> 00:26:37,841
Hm, bedankt papa.

331
00:26:37,841 --> 00:26:39,549
-Ah, je snapt het lieverd.

332
00:26:41,258 --> 00:26:42,841
- [Sylvie] Hé jongens, kijk.

333
00:26:42,841 --> 00:26:44,174
- [Casper] Wat is er?

334
00:26:44,174 --> 00:26:45,591
- [Sylvie] Papa repareerde mijn toverstok.

335
00:26:45,591 --> 00:26:46,424
Wachten!

336
00:26:46,424 --> 00:26:47,758
Laat mij het doen.

337
00:26:47,758 --> 00:26:48,591
- [Papa] Wat?

338
00:26:48,591 --> 00:26:49,424
Laat je mij het niet afsnijden?

339
00:26:49,424 --> 00:26:51,591
- [Sylvie] Nee, ik heb dit.

340
00:26:55,133 --> 00:26:57,966
(toverstaf glinstert)

341
00:27:04,549 --> 00:27:07,341
- Laten we het samen doen.

342
00:27:11,966 --> 00:27:15,633
(watermeloen slurpen)

343
00:27:15,633 --> 00:27:17,799
- [Papa] Oké, laten we eten.

344
00:27:17,799 --> 00:27:19,424
(kauwend)

345
00:27:19,424 --> 00:27:21,508
- [Casper] Dit is geweldig.

346
00:27:22,674 --> 00:27:24,924
(lachen)

347
00:27:28,299 --> 00:27:30,549
(kauwen)

348
00:27:30,549 --> 00:27:32,799
(giechelend)

349
00:27:34,383 --> 00:27:35,383
- [Mam] Oeh.

350
00:27:40,049 --> 00:27:41,424
Is het sappig?

351
00:27:41,424 --> 00:27:42,258
- Lekker.

352
00:27:46,341 --> 00:27:49,091
- [Sylvie] Vind je mijn glimlach leuk?

353
00:27:49,091 --> 00:27:51,341
(lachen)

354
00:27:53,716 --> 00:27:55,591
- [Papa] Dit is best goed, hè?

355
00:27:55,591 --> 00:27:57,174
- [Mam] Ik zal het zeggen.

356
00:27:57,174 --> 00:27:59,049
- [Papa] Laten we deze variëteit volgend jaar opnieuw proberen.

357
00:27:59,049 --> 00:28:00,133
- [Mam] Ja.

358
00:28:02,258 --> 00:28:05,091
(toverstaf glinstert)

359
00:28:09,716 --> 00:28:13,049
(vreedzame gitaarmuziek)

360
00:28:35,133 --> 00:28:37,549
(rockmuziek)

361
00:29:50,758 --> 00:29:53,341
(drums vervagen)




